পরীক্ষা কীভাবে হয়L'esame
| l'esame di teoria | থিওরি পরীক্ষা |
| il quiz ministeriale | মন্ত্রণালয়ের অফিসিয়াল কুইজ |
| la scheda d'esame | পরীক্ষার প্রশ্নপত্র |
| la domanda | প্রশ্ন |
| la risposta | উত্তর |
| vero (V) | সত্য |
| falso (F) | মিথ্যা |
| l'errore | ভুল |
| promosso / bocciato | পাস / ফেল |
| la Motorizzazione Civile | গাড়ির লাইসেন্স অফিস (মোটোরিজ্জাৎসিওনে) |
| l'autoscuola | ড্রাইভিং স্কুল |
| il foglio rosa | শিক্ষানবিশ পারমিট (ফোলিও রোজা) |
| l'esame di guida | প্র্যাকটিক্যাল ড্রাইভিং পরীক্ষা |
| il candidato | পরীক্ষার্থী |
| l'argomento | বিষয় |
| il Codice della Strada | সড়ক আইন (কোডিচে দেল্লা স্ত্রাদা) |
প্রশ্নে ব্যবহৃত মূল শব্দগুলোParole-chiave del quiz
| può / possono | পারে (অনুমতি আছে) |
| deve / devono | অবশ্যই করতে হবে |
| non deve | করা যাবে না |
| è consentito / è permesso | অনুমোদিত / করা যায় |
| è vietato | নিষিদ্ধ |
| è obbligatorio | বাধ্যতামূলক |
| è opportuno | করা ভালো / বুদ্ধিমানের কাজ |
| occorre / bisogna | প্রয়োজন / করতে হয় |
| sempre | সবসময় |
| mai | কখনোই না |
| solo / soltanto | শুধুমাত্র |
| anche | এছাড়াও / এমনকি |
| anche se | যদিও / তবুও |
| salvo / tranne | ব্যতীত / ছাড়া |
| purché | এই শর্তে যে |
| qualora / nel caso in cui | যদি / সেক্ষেত্রে |
| comporta | এর ফল হয় / ঘটায় |
| consente | অনুমতি দেয় |
| indica | নির্দেশ করে / বোঝায় |
| preavvisa / preannuncia | আগাম জানিয়ে দেয় |
| vige / è in vigore | কার্যকর আছে (নিয়ম) |
| vale / si applica | প্রযোজ্য |
| caratterizzato da | যার বৈশিষ্ট্য হলো |
| entrambi | উভয় |
| alcuni | কিছু / কয়েকটি |
| tutti / tutte | সব / সকল |
| nessuno | কেউ না / কোনোটিই না |
| almeno | অন্তত / কমপক্ষে |
| al massimo | সর্বোচ্চ |
| circa | প্রায় |
| entro | এর মধ্যে |
| oltre | এর বেশি / ছাড়িয়ে |
| in ogni caso | যেকোনো অবস্থায় |
| di norma / di regola | সাধারণত / নিয়ম অনুযায়ী |
| in prossimità di | কাছাকাছি / নিকটে |
| in corrispondenza di | ঠিক যেখানে / সেই স্থানে |
| prima di / dopo | আগে / পরে |
| durante | চলাকালীন |
| se necessario | প্রয়োজনে |
| tenuto a | করতে বাধ্য |
| raffigurato / raffigurata | ছবিতে দেখানো — প্রশ্নের ছবিতে যেটা আছে |
| il segnale raffigurato | ছবিতে দেখানো চিহ্নটি |
| rappresentato / rappresentata | ছবিতে দেখানো (raffigurato-র মতোই) |
| la figura | ছবি |
| in figura | ছবিতে |
| illustrato / indicato | দেখানো / নির্দেশ করা |
| vieta / è vietato | নিষেধ করে / নিষেধ |
| vietata / vietate | নিষেধ (স্ত্রীলিঙ্গ রূপ — অর্থ একই) |
| obbliga / è obbligatorio | বাধ্য করে / বাধ্যতামূলক |
| consente / è consentito | অনুমতি দেয় / অনুমোদিত |
| consentita / consentite | অনুমোদিত (স্ত্রীলিঙ্গ রূপ) |
| impone | চাপিয়ে দেয়, বাধ্যতামূলক করে |
| preannuncia / presegnala | আগে থেকে জানান দেয় |
| si intende | বোঝানো হয় |
| superiore a | বেশি / উপরে |
| inferiore a | কম / নিচে |
| maggiore / minore | বড় / ছোট |
রাস্তার বিভিন্ন অংশLa strada
| la strada | রাস্তা / সড়ক |
| la carreggiata | রাস্তার গাড়ি চলার মূল অংশ (ক্যারেজওয়ে) |
| la corsia | লেন |
| la corsia di emergenza | জরুরি লেন |
| la corsia di accelerazione | গতি বাড়ানোর লেন (মোটরওয়েতে ঢোকার জন্য) |
| la corsia di decelerazione | গতি কমানোর লেন (বের হওয়ার জন্য) |
| la corsia riservata | সংরক্ষিত লেন (বাস/ট্যাক্সি) |
| la corsia di marcia | চলাচলের লেন |
| la corsia di sorpasso | ওভারটেকিং লেন |
| la banchina | রাস্তার পাশের কিনারা (শোল্ডার) |
| il marciapiede | ফুটপাত |
| l'attraversamento pedonale | পথচারী পারাপার (জেব্রা ক্রসিং) |
| l'incrocio / l'intersezione | মোড় / চৌরাস্তা |
| la rotatoria | গোলচত্বর (রাউন্ডঅ্যাবাউট) |
| lo spartitraffico | রোড ডিভাইডার |
| il salvagente | পথচারীদের আশ্রয় আইল্যান্ড |
| il dosso | উঁচু ঢিবি (ওপারে দেখা যায় না) |
| la cunetta | রাস্তার নিচু অংশ / খাদ |
| la curva | বাঁক |
| il tornante | তীক্ষ্ণ ইউ-আকৃতির বাঁক |
| la salita | চড়াই (উপরে ওঠা) |
| la discesa | উতরাই (নিচে নামা) |
| la pendenza | ঢাল |
| la strettoia | সরু হয়ে আসা রাস্তা |
| la galleria | টানেল / সুড়ঙ্গ |
| il ponte | সেতু |
| il cavalcavia | ওভারপাস / উড়ালসেতু |
| il sottopassaggio | আন্ডারপাস |
| il passaggio a livello | রেল ক্রসিং |
| le barriere / le semibarriere | রেল ক্রসিংয়ের গেট / অর্ধেক গেট |
| l'autostrada | মোটরওয়ে (অটোস্ট্রাডা) |
| la strada extraurbana principale | শহরের বাইরের প্রধান সড়ক |
| la strada extraurbana secondaria | শহরের বাইরের সাধারণ সড়ক |
| la strada urbana | শহরের ভেতরের রাস্তা |
| il centro abitato | জনবসতি এলাকা / শহর |
| fuori dal centro abitato | শহরের/জনবসতির বাইরে |
| il senso unico | একমুখী রাস্তা (ওয়ান-ওয়ে) |
| il doppio senso di circolazione | দ্বিমুখী চলাচল |
| il senso di marcia | চলার দিক |
| lo svincolo | মোটরওয়ের সংযোগ / বের হওয়ার পথ |
| la strada senza uscita | বন্ধ রাস্তা (শেষে বের হওয়ার পথ নেই) |
| l'area pedonale | শুধুমাত্র পথচারীদের এলাকা |
| la zona a traffico limitato (ZTL) | সীমিত যান চলাচল এলাকা (ZTL) |
| la zona 30 | 30 কিমি/ঘণ্টা গতিসীমার এলাকা |
| il fondo stradale | রাস্তার পৃষ্ঠ / সারফেস |
| la pavimentazione | রাস্তার আস্তরণ |
| in presenza di | যেখানে আছে / থাকলে |
| nelle vicinanze | আশেপাশে |
| il tratto (di strada) | রাস্তার একটা অংশ |
| posto / posta | বসানো / রাখা |
| fuori dei centri abitati | শহরের বাইরে |
| le strade extraurbane | শহরের বাইরের সড়ক |
| la carreggiata / le carreggiate | গাড়ি চলার পথ (একটি বা একাধিক) |
| la corsia / le corsie | লেন (এক বা একাধিক) |
বিপদ সংকেত — লাল ত্রিভুজSegnali di pericolo
| il segnale di pericolo | বিপদ সংকেত |
| presegnala / preavvisa | আগে থেকে সতর্ক করে |
| a 150 metri dal pericolo | বিপদের 150 মিটার আগে (শহরের বাইরে) |
| la strada deformata / dissestata | এবড়োখেবড়ো / ভাঙা রাস্তা |
| sdrucciolevole / scivoloso | পিচ্ছিল |
| la banchina pericolosa / cedevole | বিপজ্জনক / নরম রাস্তার কিনারা |
| il vento laterale | পাশ থেকে আসা বাতাস |
| il materiale instabile | রাস্তায় আলগা নুড়িপাথর |
| gli animali domestici vaganti | ছাড়া গৃহপালিত পশু |
| gli animali selvatici vaganti | বন্য পশু |
| lo sbocco su molo | সামনে জেটি / নদীর পাড় |
| il pericolo di incendio | আগুনের ঝুঁকি |
| forte pendenza | খাড়া ঢাল |
| moderare la velocità | গতি কমানো |
| prestare attenzione | সতর্ক থাকা / মনোযোগ দেওয়া |
| il pannello integrativo | মূল চিহ্নের নিচের ছোট প্যানেল |
| il delineatore | রাস্তার ধার বোঝানোর খুঁটি বা চিহ্ন |
| il simbolo | প্রতীক |
| il colore | রঙ |
| la sagoma / la forma | আকৃতি |
নিষেধাজ্ঞা সংকেত — লাল বৃত্তSegnali di divieto
| il divieto | নিষেধাজ্ঞা |
| vietare / vietato | নিষেধ করা / নিষিদ্ধ |
| il divieto di transito | চলাচল নিষেধ (উভয় দিকে) |
| il senso vietato | এই দিক দিয়ে প্রবেশ নিষেধ |
| il divieto di sorpasso | ওভারটেক নিষেধ |
| il limite massimo di velocità | সর্বোচ্চ গতিসীমা |
| transito vietato ai pedoni | পথচারীদের প্রবেশ নিষেধ |
| transito vietato ai velocipedi | সাইকেল চলাচল নিষেধ |
| transito vietato ai motocicli | মোটরসাইকেল চলাচল নিষেধ |
| transito vietato agli autocarri | ট্রাক চলাচল নিষেধ |
| il divieto di sosta | পার্কিং নিষেধ |
| il divieto di fermata | থামা সম্পূর্ণ নিষেধ |
| le segnalazioni acustiche | হর্ন / শব্দ সংকেত |
| la fine del divieto | নিষেধাজ্ঞার সমাপ্তি |
| la via libera | সব নিষেধাজ্ঞা শেষ |
| vale fino a… | …পর্যন্ত প্রযোজ্য |
| il prossimo incrocio | পরবর্তী মোড় |
বাধ্যতামূলক সংকেত — নীল বৃত্তSegnali di obbligo
| l'obbligo | বাধ্যবাধকতা |
| obbligare / obbligatorio | বাধ্য করা / বাধ্যতামূলক |
| la direzione obbligatoria | বাধ্যতামূলক দিক |
| diritto / dritto | সোজা |
| a destra / a sinistra | ডানে / বামে |
| le direzioni consentite | অনুমোদিত দিকসমূহ |
| il passaggio obbligatorio | বাধার যে পাশ দিয়ে যেতে হবে |
| la rotatoria (segnale) | গোলচত্বরের সংকেত |
| il percorso pedonale | পথচারীদের পথ |
| la pista ciclabile | সাইকেল লেন |
| le catene da neve | স্নো চেইন (বরফে চলার চেইন) |
| i pneumatici invernali / da neve | শীতকালীন টায়ার |
| l'alt polizia / alt dogana | থামুন — পুলিশ / কাস্টমস চেকপোস্ট |
| la fine dell'obbligo | বাধ্যবাধকতার সমাপ্তি |
অগ্রাধিকার / কাকে আগে যেতে দিতে হবেLa precedenza
| la precedenza | অগ্রাধিকার |
| dare la precedenza | অগ্রাধিকার দেওয়া / আগে যেতে দেওয়া |
| avere la precedenza | অগ্রাধিকার পাওয়া |
| cedere il passo | পথ ছেড়ে দেওয়া |
| i veicoli provenienti da destra | ডান দিক থেকে আসা যানবাহন |
| provenire da | …দিক থেকে আসা |
| contemporaneamente | একই সময়ে |
| impegnare l'incrocio | মোড়ে প্রবেশ করা |
| attraversare l'incrocio | মোড় পার হওয়া |
| fermarsi | থামা |
| arrestarsi | সম্পূর্ণ থেমে যাওয়া |
| la linea di arresto | থামার দাগ (স্টপ লাইন) |
| i veicoli su rotaia (il tram) | রেলপথের যান (ট্রাম) |
| l'ordine di precedenza | অগ্রাধিকারের ক্রম |
| la strada principale / secondaria | প্রধান / গৌণ রাস্তা |
| lo sbocco | রাস্তায় ওঠার মুখ |
| la manovra | গাড়ি চালানোর কৌশল / ম্যানুভার |
রাস্তার দাগ ও ট্রাফিক বাতিSegnaletica orizzontale e semafori
| la segnaletica orizzontale | রাস্তার উপরের দাগ-চিহ্ন |
| la segnaletica verticale | খুঁটিতে লাগানো সংকেত |
| la striscia continua | অবিচ্ছিন্ন দাগ |
| la striscia discontinua / tratteggiata | ভাঙা / ড্যাশ দাগ |
| la striscia longitudinale | রাস্তা বরাবর লম্বা দাগ |
| oltrepassare / superare la striscia | দাগ অতিক্রম করা |
| le zebrature | আঁকাবাঁকা ডোরাকাটা এলাকা (যেখানে চলা নিষেধ) |
| le frecce direzionali | লেনের ওপর আঁকা তীরচিহ্ন |
| l'isola di traffico | ট্রাফিক আইল্যান্ড |
| il semaforo | ট্রাফিক সিগন্যাল বাতি |
| la luce / la lanterna | বাতি |
| la luce verde | সবুজ বাতি — যাওয়া যাবে |
| la luce gialla (fissa) | হলুদ বাতি — নিরাপদে পারলে থামুন |
| la luce rossa | লাল বাতি — থামুন |
| la luce gialla lampeggiante | হলুদ বাতি জ্বলছে-নিভছে — সাবধানে চলুন |
| lampeggiante | জ্বলা-নেভা / ব্লিংকিং |
| la freccia (del semaforo) | তীরচিহ্নের বাতি |
| il semaforo per i pedoni | পথচারীদের সিগন্যাল |
| l'agente del traffico / il vigile | ট্রাফিক পুলিশ |
| le braccia aperte (dell'agente) | ট্রাফিক পুলিশের হাতের ইশারা |
| il passaggio è chiuso / aperto | পথ বন্ধ / খোলা |
গতি, দূরত্ব ও ওভারটেকVelocità, distanza, sorpasso
| la velocità | গতি |
| il limite massimo / minimo | সর্বোচ্চ / সর্বনিম্ন সীমা |
| rallentare | গতি কমানো |
| accelerare | গতি বাড়ানো |
| moderare la velocità | গতি নিয়ন্ত্রণে রাখা |
| regolare la velocità | পরিস্থিতি অনুযায়ী গতি ঠিক করা |
| la distanza di sicurezza | নিরাপদ দূরত্ব (সামনের গাড়ি থেকে) |
| lo spazio di frenatura | ব্রেক করার পর থামার দূরত্ব |
| lo spazio di arresto | সম্পূর্ণ থামার মোট দূরত্ব |
| il tempo di reazione | প্রতিক্রিয়ার সময় (প্রায় 1 সেকেন্ড) |
| l'aderenza | টায়ারের রাস্তার সাথে গ্রিপ |
| lo slittamento | চাকা পিছলানো |
| lo sbandamento / sbandare | নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে এদিক-ওদিক যাওয়া |
| l'aquaplaning | পানির ওপর চাকা ভেসে যাওয়া |
| la frenata | ব্রেক করা |
| tamponare / il tamponamento | পেছন থেকে ধাক্কা দেওয়া |
| il sorpasso | ওভারটেক |
| sorpassare / superare | ওভারটেক করা |
| essere sorpassato | ওভারটেক হওয়া |
| rientrare (dopo il sorpasso) | নিজের লেনে ফিরে আসা |
| invadere la corsia opposta | বিপরীত লেনে ঢুকে পড়া |
| la visibilità | দৃশ্যমানতা |
| il campo di visibilità | দেখার পরিসর |
| il veicolo che precede / che segue | সামনের / পেছনের গাড়ি |
| i veicoli che provengono in senso opposto | বিপরীত দিক থেকে আসা গাড়ি |
| la nebbia | কুয়াশা |
| la pioggia / il ghiaccio / la neve | বৃষ্টি / বরফ / তুষার |
| il fondo bagnato / asciutto | ভেজা / শুকনো রাস্তা |
| il traffico intenso / scarso | ভারী / হালকা ট্রাফিক |
| l'ingombro | প্রতিবন্ধকতা / জায়গা দখল |
✓ যাচাই করা
গতিসীমা
| শহরের ভেতরেcentro abitato | 50 km/h |
| শহরের বাইরের সাধারণ সড়কstrade extraurbane secondarie e locali | 90 km/h |
| প্রধান সড়কstrade extraurbane principali | 110 km/h |
| মোটরওয়ে (autostrada)autostrade | 130 km/h |
| বৃষ্টি বা যেকোনো বর্ষণে: মোটরওয়েcon precipitazioni: autostrade | 110 km/h |
| বৃষ্টি বা যেকোনো বর্ষণে: প্রধান সড়কcon precipitazioni: extraurbane principali | 90 km/h |
| নতুন চালক (প্রথম 3 বছর): মোটরওয়েneopatentati (primi 3 anni): autostrade | 100 km/h |
| নতুন চালক (প্রথম 3 বছর): প্রধান সড়কneopatentati (primi 3 anni): extraurbane principali | 90 km/h |
উৎস: Codice della Strada, art. 142, comma 1 (general limits and precipitation) and art. 117, comma 2 (neopatentati)
পার্কিং ও থামার নিয়মSosta, fermata, arresto
| la sosta | পার্কিং (দীর্ঘ সময়; চালক চলে যেতে পারে) |
| la fermata | সংক্ষিপ্ত থামা (চালক গাড়িতেই থাকে) |
| l'arresto | ট্রাফিকের কারণে বাধ্য হয়ে থামা |
| sostare / parcheggiare | পার্ক করা |
| il parcheggio | পার্কিং স্থান |
| il parcheggio a pagamento | টাকা দিয়ে পার্কিং |
| le strisce blu | নীল দাগ = পেইড পার্কিং |
| le strisce bianche | সাদা দাগ = ফ্রি পার্কিং |
| le strisce gialle | হলুদ দাগ = সংরক্ষিত (প্রতিবন্ধী/বাস/ট্যাক্সি) |
| il disco orario | পার্কিং ডিস্ক (আগমনের সময় দেখায়) |
| il parchimetro | পার্কিং মিটার |
| la rimozione forzata | গাড়ি টেনে নিয়ে যাওয়া (টোয়িং) |
| il carro attrezzi | টোয়িং ট্রাক / রেকার |
| essere d'intralcio / intralciare | যান চলাচলে বাধা সৃষ্টি করা |
| il freno di stazionamento (a mano) | হ্যান্ডব্রেক |
| in seconda fila | অন্য গাড়ির পাশে দ্বিতীয় সারিতে পার্ক করা |
| il margine destro della carreggiata | রাস্তার ডান কিনারা |
| la piazzola di sosta | রাস্তার পাশে থামার জায়গা |
গাড়ি, যন্ত্রাংশ ও বাতিIl veicolo
| il veicolo | যানবাহন |
| l'autovettura / l'automobile | গাড়ি (প্রাইভেট কার) |
| il motociclo / la moto | মোটরসাইকেল |
| il ciclomotore | মোপেড / ছোট স্কুটার |
| il velocipede / la bicicletta | সাইকেল |
| l'autocarro | ট্রাক |
| l'autobus | বাস |
| il rimorchio | ট্রেইলার |
| la massa / il peso | ভর / ওজন |
| la massa a pieno carico | পূর্ণ বোঝাইসহ ওজন |
| il volante | স্টিয়ারিং হুইল |
| lo sterzo | স্টিয়ারিং ব্যবস্থা |
| il freno di servizio | প্রধান ব্রেক (পায়ের) |
| il freno di soccorso | জরুরি ব্রেক |
| la frizione | ক্লাচ |
| l'acceleratore | অ্যাক্সিলারেটর |
| il cambio / la marcia | গিয়ারবক্স / গিয়ার |
| la retromarcia | রিভার্স গিয়ার |
| il motore | ইঞ্জিন |
| i pneumatici / le gomme | টায়ার |
| il battistrada | টায়ারের খাঁজকাটা পৃষ্ঠ |
| la pressione (di gonfiaggio) | টায়ারের হাওয়ার চাপ |
| l'usura | ক্ষয় (যন্ত্রাংশের) |
| lo specchietto retrovisore | লুকিং গ্লাস / রিয়ারভিউ মিরর |
| il parabrezza | সামনের কাচ (উইন্ডশিল্ড) |
| il tergicristallo | ওয়াইপার |
| il clacson / l'avvisatore acustico | হর্ন |
| la cintura di sicurezza | সিট বেল্ট |
| allacciare la cintura | সিট বেল্ট বাঁধা |
| il casco | হেলমেট |
| l'airbag | এয়ারব্যাগ |
| il poggiatesta | মাথার সাপোর্ট (হেডরেস্ট) |
| il colpo di frusta | ঘাড়ে ঝাঁকুনির আঘাত |
| il seggiolino per bambini | শিশুদের গাড়ির সিট |
| l'ABS | এবিএস (চাকা লক হওয়া রোধ করে) |
| l'ESP / il controllo di stabilità | স্থিতিশীলতা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা |
| il cofano | বনেট |
| il bagagliaio | গাড়ির পেছনের মালপত্র রাখার স্থান |
| la portiera | গাড়ির দরজা |
| la targa | নাম্বার প্লেট |
| il serbatoio / il carburante | ফুয়েল ট্যাংক / জ্বালানি |
| l'olio (del motore) | ইঞ্জিন অয়েল |
| il liquido di raffreddamento | ইঞ্জিন ঠান্ডা রাখার তরল (কুল্যান্ট) |
| la batteria | ব্যাটারি |
| il silenziatore / la marmitta | সাইলেন্সার / এক্সহস্ট |
| i gas di scarico | ধোঁয়া / নির্গত গ্যাস |
| l'inquinamento | দূষণ |
| le luci di posizione | পজিশন লাইট (ছোট বাতি) |
| le luci anabbaglianti | লো-বিম হেডলাইট (নিচু আলো) |
| le luci abbaglianti | হাই-বিম হেডলাইট (উঁচু আলো) |
| abbagliare | অন্য চালকের চোখ ধাঁধানো |
| i fendinebbia (anteriori) | সামনের ফগ লাইট |
| il retronebbia | পেছনের ফগ লাইট |
| gli indicatori di direzione (le frecce) | ইন্ডিকেটর / টার্ন সিগন্যাল |
| le luci di arresto (stop) | ব্রেক লাইট |
| la luce della retromarcia | রিভার্স লাইট |
| le luci di emergenza (le quattro frecce) | হ্যাজার্ড লাইট (চারটি ইন্ডিকেটর একসাথে) |
| la luce targa | নাম্বার প্লেটের বাতি |
| accendere / spegnere | জ্বালানো / নেভানো |
| da mezz'ora dopo il tramonto | সূর্যাস্তের আধা ঘণ্টা পর থেকে |
| a mezz'ora prima dell'alba | সূর্যোদয়ের আধা ঘণ্টা আগে পর্যন্ত |
| l'autoveicolo / gli autoveicoli | মোটরযান |
| l'autovettura / le autovetture | প্রাইভেট কার |
| il ciclomotore / i ciclomotori | মোপেড (ছোট স্কুটার) |
| il motoveicolo | মোটরসাইকেল শ্রেণির যান |
| la categoria | শ্রেণি |
| la ruota / le ruote | চাকা |
| la spia (luminosa) | ড্যাশবোর্ডের সতর্কবাতি |
| accesa / spenta | জ্বালানো / নেভানো |
| la massa / le tonnellate | ওজন / টন |
কাগজপত্র, লাইসেন্স ও জরিমানাDocumenti, patente, sanzioni
| la patente di guida | ড্রাইভিং লাইসেন্স |
| la patente A / B | মোটরসাইকেল / গাড়ির লাইসেন্স |
| conseguire la patente | লাইসেন্স অর্জন করা |
| il rinnovo / rinnovare | নবায়ন / নবায়ন করা |
| la scadenza / scaduto | মেয়াদ / মেয়াদোত্তীর্ণ |
| il neopatentato | নতুন লাইসেন্সধারী (প্রথম 3 বছর) |
| la carta di circolazione (doc. unico) | গাড়ির রেজিস্ট্রেশন কাগজ |
| l'immatricolazione | গাড়ির প্রথম নিবন্ধন |
| l'assicurazione (RCA) | ইনস্যুরেন্স / বিমা (বাধ্যতামূলক) |
| la responsabilità civile | নাগরিক দায় (ক্ষতিপূরণের দায়) |
| il risarcimento dei danni | ক্ষতিপূরণ |
| la revisione | গাড়ির ফিটনেস পরীক্ষা |
| la visita medica | মেডিকেল পরীক্ষা |
| i requisiti psicofisici | মানসিক ও শারীরিক যোগ্যতা |
| la sanzione | শাস্তি / দণ্ড |
| la sanzione amministrativa (pecuniaria) | প্রশাসনিক জরিমানা (টাকা) |
| la sanzione accessoria | অতিরিক্ত শাস্তি |
| la multa | জরিমানা |
| la sospensione della patente | লাইসেন্স সাময়িক স্থগিত |
| la revoca della patente | লাইসেন্স স্থায়ীভাবে বাতিল |
| il ritiro della patente | ঘটনাস্থলেই লাইসেন্স জব্দ |
| il fermo / il sequestro del veicolo | গাড়ি আটক / জব্দ |
| la confisca | বাজেয়াপ্তকরণ |
| la patente a punti | পয়েন্টভিত্তিক লাইসেন্স (শুরুতে 20 পয়েন্ট) |
| la decurtazione dei punti | পয়েন্ট কাটা |
| l'organo di polizia / gli agenti | পুলিশ কর্তৃপক্ষ |
| l'esercitazione di guida | ড্রাইভিং অনুশীলন |
| l'accompagnatore | সাথে থাকা অভিজ্ঞ চালক |
চালকের অবস্থা ও প্রাথমিক চিকিৎসাConducente e primo soccorso
| il conducente | চালক |
| il pedone | পথচারী |
| il ciclista | সাইকেল চালক |
| il passeggero | যাত্রী |
| gli utenti deboli della strada | দুর্বল সড়ক ব্যবহারকারী (পথচারী, সাইকেল) |
| lo stato psicofisico | মানসিক ও শারীরিক অবস্থা |
| l'alcol / le bevande alcoliche | অ্যালকোহল / মদ |
| il tasso alcolemico | রক্তে অ্যালকোহলের মাত্রা |
| 0,5 g/l (zero per i neopatentati) | সীমা 0.5 গ্রাম/লিটার (নতুন চালকদের জন্য শূন্য) |
| l'etilometro | শ্বাসে অ্যালকোহল মাপার যন্ত্র |
| l'ebbrezza / lo stato di ebbrezza | মাতাল অবস্থা |
| le sostanze stupefacenti | মাদকদ্রব্য |
| i farmaci | ওষুধ |
| la stanchezza / l'affaticamento | ক্লান্তি |
| il colpo di sonno | চালাতে চালাতে ঘুমিয়ে পড়া |
| i riflessi | প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা / রিফ্লেক্স |
| la distrazione | মনোযোগ বিচ্যুতি |
| l'uso del telefono cellulare | মোবাইল ফোন ব্যবহার (হাতে ধরে নিষেধ) |
| l'incidente (stradale) | সড়ক দুর্ঘটনা |
| investire (un pedone) | (পথচারীকে) চাপা দেওয়া |
| lo scontro / la collisione | সংঘর্ষ |
| il ferito | আহত ব্যক্তি |
| soccorrere / prestare soccorso | সাহায্য করা / উদ্ধার করা |
| l'obbligo di fermarsi | দুর্ঘটনার পর থামার বাধ্যবাধকতা |
| il primo soccorso | প্রাথমিক চিকিৎসা |
| chiamare il 112 / il 118 | জরুরি নম্বরে ফোন করা (112/118) |
| segnalare il pericolo | অন্যদের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা |
| il triangolo (di emergenza) | জরুরি ত্রিভুজ চিহ্ন |
| il giubbotto retroriflettente | উজ্জ্বল প্রতিফলক ভেস্ট |
| non spostare il ferito | আহতকে নড়াচড়া করাবেন না |
| le vie respiratorie | শ্বাসনালী |
| la respirazione | শ্বাস-প্রশ্বাস |
| l'emorragia | রক্তক্ষরণ |
| comprimere la ferita | ক্ষতস্থানে চাপ দেওয়া |
| la frattura | হাড় ভাঙা |
| l'ustione | পোড়া |
| lo stato di shock | শক / অভিঘাত |
| la perdita di coscienza / svenuto | জ্ঞান হারানো / অজ্ঞান |
| coprire il ferito | আহতকে ঢেকে গরম রাখা |
| il conducente / i conducenti | চালক |
| il pedone / i pedoni | পথচারী |
| l'utente della strada | রাস্তা ব্যবহারকারী |
কুইজে ব্যবহৃত ক্রিয়া ও বিশেষণVerbi e aggettivi del quiz
| guidare / condurre | গাড়ি চালানো |
| circolare | রাস্তায় চলাচল করা |
| transitare | পথ দিয়ে যাওয়া |
| procedere / proseguire | এগিয়ে যাওয়া / চালিয়ে যাওয়া |
| la marcia / marciare | চলাচল / চলা |
| svoltare (a destra / a sinistra) | (ডানে/বামে) মোড় নেওয়া |
| la svolta | মোড় নেওয়া / বাঁক |
| l'inversione di marcia (a U) | ইউ-টার্ন |
| fare retromarcia / retrocedere | পেছনে যাওয়া (রিভার্স) |
| frenare | ব্রেক করা |
| incrociare | বিপরীত দিকের গাড়ির পাশ দিয়ে যাওয়া |
| attraversare | পার হওয়া |
| immettersi | রাস্তায় প্রবেশ করা / মিশে যাওয়া |
| segnalare | সংকেত দেওয়া |
| azionare | চালু করা / সক্রিয় করা |
| indossare | পরা (হেলমেট, ভেস্ট) |
| rispettare | মেনে চলা |
| evitare | এড়িয়ে চলা |
| ostacolare / intralciare | বাধা দেওয়া |
| ingombrare | জায়গা আটকে রাখা |
| trasportare | বহন করা |
| trainare | টেনে নেওয়া |
| accertarsi / assicurarsi | নিশ্চিত হওয়া |
| ridurre / aumentare | কমানো / বাড়ানো |
| consentire la circolazione | চলাচলের অনুমতি দেওয়া |
| pericoloso | বিপজ্জনক |
| prudente / la prudenza | সতর্ক / সতর্কতা |
| idoneo | উপযুক্ত |
| laterale | পাশের |
| opposto | বিপরীত |
| adiacente | সংলগ্ন / পাশের |
| perpendicolare / parallelo | লম্ব / সমান্তরাল |
| alternato | পর্যায়ক্রমিক / একবার এদিক একবার ওদিক |
| anteriore / posteriore | সামনের / পেছনের |
| destro / sinistro | ডান / বাম |
| consentito / vietato | অনুমোদিত / নিষিদ্ধ |
| efficiente | সচল / ভালো অবস্থায় |
| visibile | দৃশ্যমান |
| effettuare | করা, সম্পন্ন করা |
| usare / utilizzare | ব্যবহার করা |
| tenere | রাখা |
| diminuire / aumentare | কমানো / বাড়ানো |
| attendere | অপেক্ষা করা |
| trovarsi | থাকা, অবস্থান করা |
| passare / oltrepassare | পার হওয়া / অতিক্রম করা |
| procedere | এগিয়ে যাওয়া |
| il trasporto / trasportare | পরিবহন / বহন করা |
| l'attraversamento / attraversare | পারাপার / পার হওয়া |
গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা ও পরিমাপNumeri e misure
| il metro (m) / il chilometro (km) | মিটার / কিলোমিটার |
| chilometri orari (km/h) | কিমি/ঘণ্টা |
| la tonnellata (t) | টন |
| grammi per litro (g/l) | গ্রাম/লিটার (অ্যালকোহল মাপা) |
| la metà / il doppio | অর্ধেক / দ্বিগুণ |
| la sagoma limite | গাড়ির সর্বোচ্চ মাপ (উচ্চতা/প্রস্থ) |
| l'altezza / la larghezza / la lunghezza | উচ্চতা / প্রস্থ / দৈর্ঘ্য |
| 150 metri prima del pericolo | বিপদ সংকেত: সাধারণত বিপদের 150 মিটার আগে (শহরের ভেতরে কম হতে পারে) |
| 5 metri dall'incrocio | মোড়ের 5 মিটারের মধ্যে পার্কিং নিষেধ (শহরের ভেতরে) |
| 20 punti (patente a punti) | patente-তে শুরুতে 20 পয়েন্ট থাকে |
| uno, due, tre, quattro, cinque | 1, 2, 3, 4, 5 |
| dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta | 10, 20, 30, 40, 50 |
| novanta, cento, centodieci, centotrenta | 90, 100, 110, 130 |