Codice fiscale — আসল codice fiscale কোথা থেকে আসে
সর্বশেষ হালনাগাদ: · ✓ সূত্র মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে
এই লেখার সব তথ্য Agenzia delle Entrate-র নিজের পেজ থেকে নেয়া। শেষ যাচাই: 30 সেপ্টেম্বর 2026।
ইতালিতে সরকারি অফিস আর প্রতিষ্ঠানের সাথে প্রতিটি কাজে যে কোডটা লাগে, সেটা আপনার codice fiscale। এখানে দেখছি এটা কী, বৈধ codice fiscale কোনটা, বিদেশি নাগরিক হিসেবে আপনি এটা কোথায় পাবেন, কী কাগজ লাগবে, আর হাতে কোন কার্ড আসে।
শুরুতেই একটা ভালো খবর: Agenzia delle Entrate বিদেশিদের জন্য codice fiscale-এর একটা ছোট গাইড নিজেই বাংলায় প্রকাশ করেছে। বাংলায় পড়ে নিতে পারেন: Agenzia delle Entrate-র codice fiscale গাইড, বাংলা (PDF)
Codice fiscale কী
Codice fiscale হলো সরকারি অফিস আর প্রতিষ্ঠানের সাথে আপনার প্রতিটি কাজে আপনার পরিচয়। এটা 16 অক্ষরের একটা কোড, অক্ষর আর সংখ্যা মিলিয়ে, আর বানানো হয় আপনার ব্যক্তিগত তথ্য থেকে।
বৈধ codice fiscale একটাই — Agenzia delle Entrate-র দেয়াটা
Agenzia delle Entrate নিজের পেজে এটা আলাদা করে সতর্ক করে লিখেছে: একমাত্র বৈধ codice fiscale হলো যেটা Agenzia delle Entrate দেয়। কোনো সফটওয়্যার বা Agenzia-র বাইরের কোনো পদ্ধতিতে বানানো কোড বৈধ নয় — কখনো নয়।
তাই আপনার codice fiscale আসতে হবে সরকারি জায়গা থেকে — নিচের তিনটি জায়গার যেকোনো একটা থেকে।
বিদেশি নাগরিক এটা কোথায় পান — তিনটি জায়গা
- Sportello Unico per l’Immigrazione — চাকরির জন্য বা পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য ইতালিতে ঢোকার আবেদন যে Sportello Unico-তে হয়, codice fiscale সেখানেই দেয়া হয়।
- Questura — permesso di soggiorno-র আবেদন বা নবায়নের সময় codice fiscale দেয় questura।
- Agenzia delle Entrate-র অফিস — এই দুটোর কোনোটায় যারা পাননি, তারা Agenzia delle Entrate-র যেকোনো অফিসে গিয়ে AA4/8 ফর্ম দিয়ে আবেদন করতে পারেন।
Agenzia-র অফিসে প্রথম codice fiscale নিতে হলে আগে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয়, আর নিজে উপস্থিত থাকতে হয়। আবেদনকারীকে সামনাসামনি শনাক্ত করার জন্য উপস্থিতি বাধ্যতামূলক — Agenzia-র অফিসে বিদেশি নাগরিকের প্রথম codice fiscale এভাবেই হয়।
কোন কাগজ লাগে
Agenzia delle Entrate-র তালিকা অনুযায়ী, EU-র বাইরের নাগরিক পরিচয়ের জন্য নিচের যেকোনো একটা কাগজ দিতে পারেন:
- বৈধ পাসপোর্ট, দরকার হলে ভিসাসহ — অথবা ইতালির কর্তৃপক্ষের স্বীকৃত অন্য কোনো পরিচয়পত্র
- ইতালিতে আপনার দেশের দূতাবাস বা কনস্যুলেটের দেয়া ছবিসহ পরিচয়ের সার্টিফিকেট
- বৈধ permesso di soggiorno
- আপনার comune-র দেয়া carta d’identità
কোডটা পাওয়ার পর — certificato, আর তারপর কার্ড
Codice fiscale দেয়া হলে আপনাকে একটা certificato di attribuzione del codice fiscale দেয়া হয়। বাসায় কার্ড না আসা পর্যন্ত এই সার্টিফিকেট দিয়েই কাজ চালাতে পারবেন।
কার্ড কোনটা আসবে, সেটা নির্ভর করে আপনি জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা, মানে SSN-এ নিবন্ধিত কি না তার ওপর:
- SSN-এ নিবন্ধিত হলে: Tessera Sanitaria। এই কার্ডেই আপনার codice fiscale থাকে।
- SSN-এ নিবন্ধিত না হলে: শুধু tesserino del codice fiscale।
Tessera Sanitaria-র মেয়াদ শেষ হলেও codice fiscale-এর প্রমাণ হিসেবে কার্ডটা বৈধ থাকে, আর স্বাস্থ্যসেবার অধিকার যতদিন থাকে, নতুন কার্ড নিজে থেকেই পাঠানো হয়।
কার্ড হারালে, আর কোড মিলিয়ে দেখতে চাইলে
- কার্ড হারালে বা নষ্ট হলে নতুন কার্ড পাওয়া যায় Agenzia-র ওয়েবসাইটে নিজের অ্যাকাউন্টে ঢুকে অনলাইনে, Tessera Sanitaria হলে ASL-এ, অথবা Agenzia delle Entrate-র যেকোনো অফিসে। Tesserino-র জন্য লগইন ছাড়া একটা অনলাইন সেবাও আছে।
- আপনার কোডটা ঠিক আছে কি না মিলিয়ে দেখতে চাইলে Agenzia-র verifica del codice fiscale সেবা আছে, লগইন ছাড়াই — এটা একটা কোডকে Agenzia-র কাছে থাকা ব্যক্তিগত তথ্যের সাথে মিলিয়ে দেখে।
এরপর কী
ড্রাইভিং লাইসেন্সের আবেদন করতে চাইলে, পাতেন্তের জন্য কী কী কাগজ লাগে, সেটা এখানে: পাতেন্তে B-র জন্য কী কী কাগজ লাগে — পুরো তালিকা
Agenzia delle Entrate-র অফিসে যাওয়ার আগে উপরের বাংলা গাইডটা পড়ে নিন, আর Agenzia-র পেজ থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্টের নিয়মটা একবার দেখে নিন — লিংক নিচে আছে। নিয়মগুলো সময়ে সময়ে বদলায়, তাই আমি নিয়মিত Agenzia-র পেজের সাথে মিলিয়ে দেখি আর উপরে শেষ যাচাইয়ের তারিখ লিখে রাখি।