Residenza-র ঘোষণা কীভাবে দেবেন, আর কীভাবে ধরে রাখবেন

সর্বশেষ হালনাগাদ: 30 সেপ্টেম্বর, 2026 · ✓ সূত্র মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে

এই লেখার সব তথ্য ইতালির আইনের মূল পাঠ থেকে নেয়া। শেষ যাচাই: 30 সেপ্টেম্বর 2026।

Residenza-র পুরো ব্যাপারটা আসলে দুই ভাগে: প্রথমে নতুন ঠিকানায় ওঠার পর comune-কে একবার ঘোষণা দেয়া, আর তারপর, আপনি বিদেশি নাগরিক হলে, প্রতিবার permesso di soggiorno নবায়নের পর সেই ঘোষণাটা নতুন করে দেয়া। প্রথম ভাগে আছে কবে, কোন ফর্মে, কোথায় আর কত খরচে; দ্বিতীয় ভাগে আছে residenza ধরে রাখার দুটো নিয়ম, যেটা না জানলে নিবন্ধনটাই চলে যেতে পারে।

Residenza আসলে কী, আর আইনের চোখে আপনার residenza-র তারিখ কোন দিন, সেটা আগে এখানে দেখে নিতে পারেন: Residenza কী, আর আপনার residenza কোন দিন থেকে গোনা হয়

কবে — নতুন ঠিকানায় ওঠার 20 দিনের মধ্যে

নতুন ঠিকানায় ওঠার পর ঘোষণাটা দিতে হয় 20 দিনের মধ্যে, আর দিতে হয় আপনার নতুন ঠিকানা যে comune-এ, সেই comune-র anagrafe-তে।

কোন ফর্মে

ঘোষণা দিতে হয় Ministero dell’Interno-র বানানো মডেলের ফর্মে, যেটা মন্ত্রণালয় নিজের ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে। আপনার comune-র দেয়া ফর্মও এই মডেল মেনেই হয়।

ফর্মেই লেখা থাকে যে মিথ্যা তথ্য দিলে ফৌজদারি শাস্তির বিধান আছে — তাই যা লিখবেন, সঠিক লিখবেন।

কোথায় আর কীভাবে — তিনটি উপায়, যেকোনো একটা

1. নিজে গিয়ে — comune-র anagrafe অফিসে, দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা বা ufficiale d’anagrafe-র সামনে ফর্মে সই করে।
2. পাঠিয়ে দিয়ে — ফর্ম আর দরকারি কাগজ comune-এ পাঠিয়ে। কোন ঠিকানায় পাঠাবেন, ইমেইল ঠিকানাসহ, সেটা প্রতিটি comune নিজের ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে।
3. অনলাইনে — ANPR, মানে জাতীয় anagrafe-র অনলাইন সেবা দিয়ে।

কোনো ফি নেই। Anagrafe-তে দেয়া ঘোষণা সব ধরনের ট্যাক্স আর ফি থেকে মুক্ত — আইনে এটা সরাসরি লেখা আছে।

বিদেশ থেকে এলে — পাসপোর্ট

বিদেশ থেকে এসে residenza নিলে ঘোষণার সময় আপনার পরিচয় প্রমাণ করতে হয় পাসপোর্ট বা সমমানের কোনো কাগজ দেখিয়ে। পরিবারও যদি আপনার সাথে আসে, তাহলে পরিবারের সদস্য কারা, সেটা দেখানো সরকারি কাগজও লাগে, আর বিদেশি নাগরিকের ক্ষেত্রে সেই কাগজ হতে হয় নিজের দেশের, মানে আমাদের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেয়া।

এর বাইরে আর কী কী কাগজ লাগবে, সেটা আইনে এক তালিকায় লেখা নেই — আপনার comune-র anagrafe অফিসে বা তাদের ওয়েবসাইটে জেনে নিন।

ঘোষণা জমা দেয়ার পর কী হয় — দুই কর্মদিবসে নিবন্ধন, 45 দিনের যাচাই, আর কোন তারিখটা আপনার residenza-র তারিখ — সেটা এখানে বিস্তারিত আছে।

Residenza ধরে রাখা — permesso নবায়নের পর দুটো নিয়ম

আপনি বিদেশি নাগরিক হয়ে anagrafe-তে নিবন্ধিত থাকলে, আপনার জন্য আলাদা একটা দায়িত্ব আছে, আর এটা প্রতিবার permesso di soggiorno নবায়নের সাথে জড়িত।

প্রথম নিয়ম — নবায়নের 60 দিনের মধ্যে ঘোষণা নতুন করে দিন। Permesso di soggiorno নবায়ন হওয়ার পর 60 দিনের মধ্যে আপনাকে ufficiale d’anagrafe-কে আবার জানাতে হয় যে আপনি এখনো এই comune-এ স্বাভাবিকভাবে থাকেন, আর সাথে দিতে হয় নতুন permesso-টা। আর permesso নবায়নের প্রক্রিয়া চলার সময় আপনার নাম anagrafe থেকে বাদ যায় না।

দ্বিতীয় নিয়ম — না করলে কী হতে পারে। ঘোষণাটা নতুন করে না দিলে, permesso-র মেয়াদ শেষ হওয়ার ছয় মাস পর comune আপনার নিবন্ধন বাতিল করতে পারে — তবে তার আগে comune আপনাকে একটা নোটিশ দেয়, আর বিষয়টা ঠিক করার জন্য 30 দিন সময় দেয়।

Residenza-র তারিখ থেকে আরও কিছু হিসাব শুরু হয়, তাই permesso নবায়নের পর 60 দিনের কথাটা মনে রাখুন, আর নতুন permesso হাতে পেলেই comune-কে জানিয়ে দিন।

আপনার নিজের কেস — permesso-র মেয়াদ পার হয়ে গেছে, নিবন্ধন বাতিলের নোটিশ এসেছে, বা নিবন্ধন বাতিল হয়ে গেছে — সেটা দেখার জায়গা একটা patronato বা একজন আইনজীবী। এই লেখা শুধু নিয়মটা বলে, আপনার পরিস্থিতিতে কী করবেন সেটা নয়।

এরপর কী

ঘোষণা দেয়ার আগে আপনার comune-র ওয়েবসাইটে anagrafe-র পেজটা একবার দেখে নিন — ঘোষণা কোথায় পাঠাবেন, সেই ঠিকানা comune সেখানেই প্রকাশ করে। নিয়মগুলো সময়ে সময়ে বদলায়, তাই আমি নিয়মিত আইনের মূল পাঠের সাথে মিলিয়ে দেখি আর উপরে শেষ যাচাইয়ের তারিখ লিখে রাখি।

সরকারি সূত্র

• DPR 223/1989 — Normattiva — পেজের সূচি থেকে প্রতিটি অনুচ্ছেদ খুলুন:
  • art. 13, c. 2 — 20 দিনের মধ্যে, Ministero dell’Interno-র মডেলের ফর্মে: “nel termine di venti giorni dalla data in cui si sono verificati i fatti”
  • art. 13, c. 3 — তিনটি উপায়: ufficiale d’anagrafe-র সামনে, comune-এ পাঠিয়ে, বা ANPR-এর মাধ্যমে অনলাইনে
  • art. 13, c. 4 — কোনো ফি নেই: “Le dichiarazioni anagrafiche sono esenti da qualsiasi tassa o diritto.”
  • art. 14, c. 1 — বিদেশ থেকে এলে পাসপোর্ট, আর পরিবারের গঠন দেখানো কাগজ
  • art. 7, c. 3 — permesso নবায়নের 60 দিনের মধ্যে ঘোষণা নতুন করে: “entro sessanta giorni dal rinnovo del permesso di soggiorno, corredata dal permesso medesimo”
  • art. 11, c. 1, lett. c) — মেয়াদ শেষের ছয় মাস পর বাতিল, 30 দিনের নোটিশের পর
• D.L. 5/2012, art. 5, c. 1 — Normattiva — ফর্মে মিথ্যা তথ্যের শাস্তির উল্লেখ