চাকরি পাইয়ে দেয়ার জন্য এজেন্সি আপনার কাছে টাকা নিতে পারে না — কে আসল এজেন্সি, আর আইন শোষণ বলে কাকে
সর্বশেষ হালনাগাদ: · ✓ সূত্র মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে
এই লেখার সব তথ্য ইতালির আইনের মূল পাঠ আর Ministero del Lavoro ও Ispettorato-র নিজেদের পেজ থেকে নেয়া। শেষ যাচাই: 28 সেপ্টেম্বর 2026।
ইতালিতে কাজ খুঁজে দেয়া একটা বৈধ কাজ, তবে সেটা করতে পারে শুধু সরকারের অনুমতি পাওয়া এজেন্সি, আর সেই এজেন্সিও কাজ দেয়ার জন্য কর্মীর কাছ থেকে টাকা নিতে পারে না। আমাদের কমিউনিটির কেউ যখন কারো মাধ্যমে কাজ খোঁজেন, তখন এই দুটো কথাই সবচেয়ে কাজে লাগে, তাই এখানে আগে দেখছি কে কাজ খুঁজে দিতে পারে আর কীভাবে চেক করবেন, তারপর টাকার নিয়ম, তারপর আইন যাকে শোষণ বা caporalato বলে, আর শেষে কোথায় জানাবেন।
কাজ খুঁজে দিতে পারে শুধু তালিকায় থাকা এজেন্সি
ইতালির শ্রম মন্ত্রণালয় বা Ministero del Lavoro কাজের এজেন্সিদের একটা জাতীয় তালিকা রাখে, নাম Albo nazionale delle Agenzie per il lavoro। মন্ত্রণালয় নিজেই লিখেছে, কাজের সেবা দিতে হলে এজেন্সিকে এই তালিকায় নাম লেখাতে হয়, আর তালিকায় নাম থাকা মানে বৈধভাবে কাজ করার অনুমতি, যেটা মানুষের সুরক্ষার জন্যই।
আইনের ভাষায় কাজ খুঁজে দেয়া মানে কাজের চাহিদা আর কর্মীর মধ্যে মধ্যস্থতা — সিভি জমা নেয়া, আগে থেকে বাছাই করা, আর মালিক ও কর্মীকে মিলিয়ে দেয়া। এই কাজ তালিকায় নাম ছাড়া করা অপরাধ।
তাই সোজা কথা: কেউ টাকার বিনিময়ে কাজ “ঠিক করে দেয়”, আর তার নাম এই তালিকায় নেই — সে এজেন্সি নয়।
কীভাবে চেক করবেন। তালিকাটা সবার জন্য খোলা, জাতীয় আর আঞ্চলিক দুটোই, আর মন্ত্রণালয়ের সাইটে নিজেই খুঁজে দেখা যায়: Albo nazionale — তালিকায় খুঁজুন। কেউ কাজ খুঁজে দেবে বললে, আগে তার নাম এখানে আছে কি না দেখে নিন।
এজেন্সি কর্মীর কাছ থেকে টাকা নিতে পারে না
তালিকায় থাকা এজেন্সিও কর্মীর কাছে কোনো টাকা চাইতে বা নিতে পারে না — সরাসরিও না, ঘুরিয়েও না। আইনে কথাটা এভাবেই লেখা।
আর এর চেয়েও কঠিন নিয়ম আছে: এজেন্সির মাধ্যমে কাজে পাঠানোর জন্য কর্মীর কাছে টাকা চাওয়া বা নেয়া, আর এজেন্সির মাধ্যমে কাজ নেয়া প্রতিষ্ঠানে চাকরি পাইয়ে দেয়ার বিনিময়ে কর্মীর কাছ থেকে টাকা নেয়া, দুটোই ফৌজদারি অপরাধ। এমন করলে এজেন্সির নাম তালিকা থেকে কেটে দেয়া হয়।
Caporalato — আইন যাকে শোষণ বলে
যে কেউ কর্মী জোগাড় করে অন্যের কাছে কাজে পাঠায় শোষণের পরিস্থিতিতে, কর্মীর অভাবের সুযোগ নিয়ে, অথবা নিজেই এভাবে কর্মী খাটায় — ইতালিতে এটা ফৌজদারি অপরাধ, আইনের ভাষায় intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro, আর সাধারণ মুখে যাকে বলে caporalato। হুমকি বা জোর খাটালে অপরাধটা আরও ভারী।
শোষণ বুঝতে আইন নিজেই কিছু লক্ষণের কথা বলে:
- বেতন — বারবার এমন বেতন দেয়া যা সমষ্টিগত চুক্তির সাথে স্পষ্টভাবে মেলে না, বা কাজের পরিমাণ আর মানের তুলনায় একেবারেই কম।
- সময় আর ছুটি — কাজের সময়, বিশ্রামের সময়, সাপ্তাহিক ছুটি, বাধ্যতামূলক ছুটি আর বার্ষিক ছুটির নিয়ম বারবার ভাঙা।
- নিরাপত্তা — কাজের জায়গায় নিরাপত্তা আর স্বাস্থ্যবিধির নিয়ম ভাঙা।
- অপমানজনক অবস্থা — কর্মীকে অপমানজনক কাজের পরিবেশ, নজরদারির পদ্ধতি বা থাকার ব্যবস্থার মধ্যে রাখা।
এগুলো লক্ষণ, যা আদালত সব দিক মিলিয়ে বিবেচনা করে — কোনো একটা কারো ক্ষেত্রে কী অর্থ বহন করে, সেটা এই লেখা বলে না। এর যেকোনোটা যদি আপনার কাজের জায়গায় দেখেন, সেটা জানানোর জায়গা নিচে আছে।
বেতন আর কন্ট্রিবিউশন নিজে কীভাবে মিলিয়ে দেখবেন, সেটা এখানে: Busta paga, বেতন আর INPS-এ আপনার কন্ট্রিবিউশন
কিছু না মিললে কোথায় জানাবেন — Ispettorato, আর বাংলায় ফর্ম
কাজের নিয়ম ভাঙার খবর জানানোর সরকারি জায়গা হলো Ispettorato territoriale del lavoro, সংক্ষেপে ITL। এখানে জানানোর ফর্মের নাম richiesta di intervento, আর Ispettorato-র নিজের ভাষায় এটা কাজ, সামাজিক সুরক্ষা আইন আর কাজের জায়গায় স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা নিয়ে নিয়ম ভাঙার খবর জানানোর ফর্ম।
এই ফর্ম বাংলায় আছে। Ispettorato ফর্মটা বেশ কয়েকটা ভাষায় দেয়, তার একটা বাংলা, আর বাংলা ফর্মটা ইতালিয়ান আর বাংলা, দুই ভাষাতেই লেখা, তাই বাংলায় পড়ে বুঝে নিতে পারবেন: বাংলায় richiesta di intervento ফর্ম (PDF)
- কে জমা দিতে পারেন: কর্মী নিজে, ইউনিয়নের প্রতিনিধি, বা অন্য যার এতে স্বার্থ আছে।
- কোথায়: আপনার কাজের জায়গা যে প্রদেশে, সেই প্রদেশের ITL-এ।
- কীভাবে: সরাসরি ITL-এ গিয়ে, অথবা ফর্ম পূরণ করে সই দিয়ে সাধারণ ডাকে বা ইমেইলে পাঠিয়ে। সাথে দিতে হয় আপনার পরিচয়পত্রের কপি আর কাজে লাগে এমন কাগজপত্র।
- কী ধরনের কাগজ: Ispettorato নিজেই উদাহরণ দিয়েছে — কাজের চুক্তি, busta paga, সাক্ষীর বক্তব্য, আর কোন দিন কত ঘণ্টা কাজ করেছেন তার হিসাব লেখা কাগজ।
আপনার নিজের কেস — মালিকের সাথে বিরোধ, চাকরি চলে যাওয়া বা বকেয়া বেতন — সেটা দেখার জায়গা একটা patronato, একটা ইউনিয়ন বা একজন আইনজীবী। চাকরি থেকে বাদ দেয়ার বিরুদ্ধে আপত্তি জানানোর জন্য এই ফর্ম নয়, Ispettorato নিজেই সেটা লিখেছে।
এই নিয়মগুলো সময়ে সময়ে বদলায়, আর আমি প্রতি ছয় মাসে সরকারি সূত্রে মিলিয়ে দেখে তারিখ লিখে রাখি। ফর্ম পাঠানোর আগে Ispettorato-র পেজটা একবার দেখে নিন, লিংক নিচে আছে।
সরকারি সূত্র
- Ministero del Lavoro — Albo nazionale delle Agenzie per il lavoro — “Per operare nel campo dei servizi per il lavoro, le agenzie devono essere iscritte all’Albo nazionale delle Agenzie per il lavoro.”
- Ministero del Lavoro — Consultazione dell’Albo
- D.Lgs. 276/2003, art. 2 — Normattiva — কাজ খুঁজে দেয়া বা মধ্যস্থতার সংজ্ঞা
- D.Lgs. 276/2003, art. 4 — Normattiva — এজেন্সির জাতীয় তালিকা
- D.Lgs. 276/2003, art. 11 — Normattiva — “È fatto divieto ai soggetti autorizzati o accreditati di esigere o comunque di percepire, direttamente o indirettamente, compensi dal lavoratore.”
- D.Lgs. 276/2003, art. 18, c. 1, 4 e 4-bis — Normattiva — অনুমতি ছাড়া কাজ খুঁজে দেয়া, আর কাজের বিনিময়ে কর্মীর কাছ থেকে টাকা নেয়া
- Codice penale, art. 603-bis — Normattiva — Intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro, আর শোষণের লক্ষণ
- Ispettorato Nazionale del Lavoro — Richiesta di intervento ispettivo
- Ispettorato Nazionale del Lavoro — ফর্ম, বাংলা (PDF) · ফর্ম, ইতালিয়ান (PDF)